home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1865 / 1865.xpi / chrome / adblockplus.jar / locale / de-DE / composer.dtd < prev    next >
Text File  |  2010-01-07  |  4KB  |  55 lines

  1. <!ENTITY dialog.title             "Neuen Filter hinzuf├╝gen">
  2. <!ENTITY accept.label             "Filter hinzuf├╝gen">
  3. <!ENTITY advanced.label           "Erweiterte Ansicht">
  4. <!ENTITY basic.label              "Standardansicht">
  5.  
  6. <!ENTITY disabled.warning.beforeLink  "Adblock Plus ist deaktiviert. Sie k├╢nnen trotzdem den Filter hinzuf├╝gen, dieser wird jedoch erst angewandt, wenn Sie ">
  7. <!ENTITY disabled.warning.link    "Adblock Plus aktivieren">
  8. <!ENTITY disabled.warning.afterLink   ".">
  9.  
  10. <!ENTITY groupDisabled.warning.beforeLink  "Die Filtergruppe "%S", in die dieser Filter eingef├╝gt wird, ist derzeit deaktiviert. Sie k├╢nnen trotzdem den Filter hinzuf├╝gen, dieser wird jedoch erst angewandt, wenn Sie ">
  11. <!ENTITY groupDisabled.warning.link        "diese Filtergruppe aktivieren">
  12. <!ENTITY groupDisabled.warning.afterLink   ".">
  13.  
  14. <!ENTITY filter.label             "Neuer Filter:">
  15. <!ENTITY filter.accesskey         "r">
  16. <!ENTITY preferences.label        "Existierende Filter anzeigen...">
  17. <!ENTITY preferences.accesskey    "z">
  18. <!ENTITY type.filter.label        "Blockierregel">
  19. <!ENTITY type.filter.accesskey    "B">
  20. <!ENTITY type.whitelist.label     "Ausnahmeregel">
  21. <!ENTITY type.whitelist.accesskey "A">
  22. <!ENTITY pattern.label            "Muster suchen">
  23. <!ENTITY pattern.explanation      "Das Muster kann ein beliebiger Teil der Adresse sein, das Zeichen '*' kann dabei als Jokerzeichen verwendet werden. Der Filter wird nur auf Adressen angewandt, die auf das Muster passen.">
  24. <!ENTITY regexp.warning           "Das Muster, das Sie eingegeben haben, wird als regul├ñrer Ausdruck interpretiert. Zu viele regul├ñre Ausdr├╝cke k├╢nnten Ihren Browser verlangsamen. Falls Sie nicht beabsichtigt haben, regul├ñre Ausdr├╝cke zu verwenden, f├╝gen Sie einfach das Symbol '*' am Ende des Musters an.">
  25. <!ENTITY shortpattern.warning     "Das Muster, das Sie eingegeben haben, ist zu kurz zum Optimieren. Zu viele solche Muster k├╢nnten Ihren Browser verlangsamen. Es ist deshalb empfehlenswert, nach M├╢glichkeit einen l├ñngeren Muster f├╝r diesen Filter zu verwenden.">
  26. <!ENTITY custom.pattern.label     "Benutzerdefiniert:">
  27. <!ENTITY custom.pattern.accesskey "n">
  28. <!ENTITY anchors.label            "Muster nur akzeptieren:">
  29. <!ENTITY anchor.start.label       "am Anfang der Adresse">
  30. <!ENTITY anchor.start.accesskey   "f">
  31. <!ENTITY anchor.start.flexible.label      "am Anfang des Domain-Namens">
  32. <!ENTITY anchor.start.flexible.accesskey  "f">
  33. <!ENTITY anchor.end.label         "am Ende der Adresse">
  34. <!ENTITY anchor.end.accesskey     "d">
  35. <!ENTITY options.label            "Optionen">
  36. <!ENTITY domainRestriction.label      "Auf Domain beschr├ñnken:">
  37. <!ENTITY domainRestriction.accesskey  "m">
  38. <!ENTITY domainRestriction.help       "Geben Sie eine oder mehrere Domains an (Trennzeichen ist "|"), der Filter wird dann nur auf diesen Domains angewandt. Das Zeichen "~" vor einem Domainnamen bedeutet, dass der Filter auf dieser Domain nicht angewandt werden sollte.">
  39. <!ENTITY firstParty.label         "Nur f├╝r Elemente der Ursprungsseite">
  40. <!ENTITY firstParty.accesskey     "p">
  41. <!ENTITY thirdParty.label         "Nur f├╝r Elemente von Drittseiten">
  42. <!ENTITY thirdParty.accesskey     "t">
  43. <!ENTITY matchCase.label          "Gro├ƒ-/Kleinschreibung beachten">
  44. <!ENTITY matchCase.accesskey      "K">
  45. <!ENTITY types.label              "Auf Elementtypen anwenden:">
  46. <!ENTITY selectAllTypes.label     "Alle ausw├ñhlen">
  47. <!ENTITY unselectAllTypes.label   "Keine ausw├ñhlen">
  48.  
  49. <!ENTITY collapse.label           "Platz freigeben:">
  50. <!ENTITY collapse.accesskey       "g">
  51. <!ENTITY collapse.default.yes.label "Standardeinstellung (ja)">
  52. <!ENTITY collapse.default.no.label  "Standardeinstellung (nein)">
  53. <!ENTITY collapse.yes.label       "Ja">
  54. <!ENTITY collapse.no.label        "Nein">
  55.